воскресенье, 10 мая 2015 г.

стоит того, чтобы помнить

Роман Майкла Морпурго «Боевой конь»
 
Книга рассказывает о дружбе сына фермера Альберта и коня Джоуи, который с детства был ему верным товарищем. Отец Альберта в начале войны продал Джоуи в британскую кавалерию. Роман будет интересен как детям, так и взрослым.
Действие книги начинается в Англии начала XX века, а разворачивается во Франции во время Первой Мировой войны.
Основные персонажи романа — конь Джоуи, от лица (то есть морды) которого и ведется повествование, Топторн — его друг, Эмили — девочка, которая за ними ухаживала во время войны, и, наконец Альберт — хозяин Джоуи.
Книга начинается с описания картины, висящей «в местном клубе». «Для большинства жителей деревни, стекающихся сюда, <...> это просто конь, нарисованный талантливым, но совсем не знаменитым художником». Завязка интригует не слишком сильно, она просто интересна: рассказывается о главных действующих лицах, обстановке вокруг, жизни фермеров и т. д.
В романе поставлена проблема ненужности войны, ее бессмысленности и беспощадности, вступающей в конфликт с бесстрашием и преданностью Джоуи и Топторна хозяевам и друг другу.
В целом книга интересна тем, что повествование ведется от лица лошади, показывается истинная сущность войны, ее жестокость на основе историй обычных людей.
Особенно мне запомнился эпизод, когда Джоуи во время боя перескочил через колючую проволоку, и рвался дальше, когда наступление британцев уже «задохнулось», охваченный страхом, рядом с Топторном, прямиком в плен, в котором и началась его тяжелая работа на немцев.
Больше всего из героев мне понравился Джоуи, но я думаю, что это от того, что его внутренний мир раскрыт наиболее полно в отличие от других персонажей.
Стиль автора не произвел на меня никакого впечатления: оригинал я не читала, но стиль переводчика мне понравился: нет слишком больших и «тягучих» предложений, и речь похожа на речь рассказчика во время чтения.

Мне запомнилась фраза из предисловия: «Лишь немногие в деревне помнят Джоуи, да и тех с каждым годом становится все меньше. А ведь история этого коня и тех, кто его знал, и той войны, на которой они сражались и умирали,

стоит того, чтобы помнить».
Каськова Ксения

Комментариев нет:

Отправить комментарий